Ende

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucEnde"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Ende{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}Endes{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Enden{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}räumlich{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}und{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}zeitlich{{/stl_41}}{{stl_7}} koniec;{{/stl_7}}{{stl_6}} i.e.S.{{/stl_6}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_7}} kraniec{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}meist{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}räumlich{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}}, kres{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}zeitlich{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Schluss{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} koniec, zakończenie;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}am (äußersten) Ende{{/stl_9}}{{stl_7}} na (samym) końcu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}am Ende der Welt{{/stl_9}}{{stl_7}} na końcu świata;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}am Ende{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}zeitlich{{/stl_41}}{{stl_7}} w końcu, na zakończenie;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}des{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Lebens{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}der{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Kräfte{{/stl_41}}{{stl_7}} u kresu;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_41}} (schließlich){{/stl_41}}{{stl_7}} w końcu;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}letzten Endes{{/stl_9}}{{stl_7}} koniec końców;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} am Ende sein (mit){{/stl_9}}{{stl_7}} być u kresu{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} ich bin am Ende{{/stl_9}}{{stl_41}} (erschöpft){{/stl_41}}{{stl_7}} jestem wykończony;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ans Ende{{/stl_9}}{{stl_7}} na koniec;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bis ans Ende{{/stl_9}}{{stl_7}} do końca, po kraniec;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ohne Ende{{/stl_9}}{{stl_7}} bez końca;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Ende Mai{{/stl_9}}{{stl_7}} pod koniec maja;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Ende der siebziger Jahre{{/stl_9}}{{stl_7}} pod koniec lat siedemdziesiątych;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}er ist Ende fünfzig{{/stl_9}}{{stl_7}} on dobiega sześćdziesiątki;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Sache{{/stl_41}}{{stl_9}} ein Ende machen{{/stl_9}}{{stl_7}} położyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} kres{{/stl_7}}{{stl_42}} (D){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} ein ganzes Ende bis …{{/stl_9}}{{stl_7}} porządny kawałek drogi do …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} es ist noch ein gutes Ende bis …{{/stl_9}}{{stl_7}} do … jest jeszcze dobry kawał drogi do przebycia;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ein böses Ende nehmen{{/stl_9}}{{stl_7}} źle się skończyć{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} das Ende vom Lied war, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} skończyło się na tym, że …;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} das dicke Ende kommt noch{{/stl_9}}{{stl_7}} najgorsze jeszcze przed nami;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu Ende bringen, lesen{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} doprowadzić{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}}, doczytać{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}pf{{/stl_42}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} do końca;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu Ende gehen{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}Vorrat{{/stl_41}}{{stl_7}} kończyć się;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}zeitlich{{/stl_41}}{{stl_7}} dobiegać końca, mieć się ku końcowi;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}zu Ende sein{{/stl_9}}{{stl_7}} skończyć się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}Ende gut, alles gut{{/stl_9}}{{stl_7}} wszystko dobre, co się dobrze kończy{{/stl_7}}